Exemplos de uso de "решит" em russo com tradução para o turco

<>
Пойдут ли молодые по следам своих предков и сохранят ли богатую культуру, решит будущее. Çocuklar atalarının ayak izlerini takip edip zengin kültürlerini koruyacaklar mı - gelecek karar verecek.
мая судья Фокс решит оставить ли показания Брендона, данные следователям, в качестве доказательства. Mayıs'ta Hâkim Fox, Brendan'ın dedektiflere verdiği ifadelerin kanıt olarak kabul edilip edilmeyeceğine karar verecek.
Брак решит все проблемы. Evlilik her şeyi çözecek.
Что если Супермэн решит всех убить? Ya Süpermen herkesi öldürmeye karar verirse?
Негативный подход проблему не решит. Olumsuz şeyler düşünmek sorunları çözmez.
Один из вас решит исход турнира. İçinizden biri turnuvanın akıbetine karar verecek.
Лорд Грэнтэм решит, как поступить. Yapılması gerekene Lord Grantham karar verecek.
Она решит, что делать со мной. Daha sonra beni ne yapacağına karar verir.
Если она решит его освободить... Eğer onu salmaya karar verirse...
Как только Англия решит отвоевать остров обратно, она бросит на это все силы... İngiltere burayı geri almaya karar verdi mi bu yolda seferber edeceklerinin ucu bucağı yok.
И кто-то другой решит мою участь. Buna karar vermesi de başkasına kalacak.
Капитан Тревиль решит, что королю нужно услышать. Kral'ın ne duyması gerektiğine Yüzbaşı Treville karar verir.
Картер решит этот вопрос. Carter bir çözüm getirecektir.
Кулак не решит проблему. Senin yumruk problemi çözmeyecek.
Пусть кто-нибудь взрослый решит проблему. Sorunu çözecek bir yetişkin göndersinler.
Король решит твою судьбу. Kaderine kral karar verecek.
Милочка, это решит судья. Tatlım, bu yargıca kalmış.
"Не позвонит. Или позвонит, если решит, что всегда получит. Veya her zaman arayacak çünkü, ne zaman isterse elde edeceğini düşünecek.
Если судья решит, что атмосфера в доме неподходящая, о девочке позаботятся. Hakim evin güvenli olmadığına karar verirse, kız derhal koruyucu aile yanına verilir.
Что ж, пусть решит аудитория. Bırakalım da buna seyirci karar versin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!