Exemplos de uso de "рыбку" em russo com tradução para o turco

<>
Хотите увидеть вашу "французскую рыбку"? Bahsettiğin "Fransız balığı" görüyor musun?
Да, я люблю эту рыбку. O balığı sevdiğim için özür dilemeyeceğim.
Мистер, Крокодил, Вы любите рыбку? Bay Timsah, morina balığı sever misiniz?
А рыбку зачем убивать? Neden balığını öldüresin ki?
одну золотую рыбку, пожалуйста. Bir süs balığı, lütfen.
Поймай золотую рыбку "! Japon balığı yakalama standı!
Да, и береги рыбку, грязное животное. Bu arada balık sende kalsın be pis hayvan.
Привет. Мэгги настояла, чтобы мы достали Сэмми новую рыбку. Maggie, Sammy'e yeni balık getirmemiz için ısrar etti de.
Ещё способен подцепить рыбку? Hâlâ balık yakalayabiliyor musun?
Знаешь, поймаешь одну рыбку, захочется вторую. Bir balık yakalayınca bir tane daha isterim ben.
Обязательно таскать их как рыбку в пакете? Süs balığı gibi açıkta taşımak mı zorundasın?
Ты поймал рыбку, Биман. Balığı sen yakaladın, Beeman.
Если слово от тебя услышу, засуну тебе за пазуху эту рыбку. Eğer bir kelime daha ederseniz, bu siyah balığı bir yerinize sokarım.
А про золотую рыбку рассказывал? Balık konuşmasını sana yaptı mı?
Дочь ещё в школе, беру рыбку и смываю. O okuldan dönmemişti, ben de balığı delikten gönderdim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!