Usage examples of "рынка" in Russian with translation to Turkish

<>
И вы сказали Роперу, что всё готово, а вместо этого пересадили почку с чёрного рынка? Sen de Roper'a böbreğin hazır olduğunu söyledin ve ona prototip yerine kara marketten aldığın bir böbrek verdin?
Мы проводим исследование рынка. Biz piyasa araştırmaları yapıyoruz.
Бриллианты с черного рынка Мумбая. Mumbai'den gelen kara borsa elmasları.
Как идут дела с веб-сайтом Кровавого рынка? Kara market web sitesi işi nasıl gidiyor?
Тут никакого рынка вообще нет, ниггер. Burası satış yeri falan da değil artık.
Мужик с рынка Портезе? Bit pazarındaki adam mıydı?
Мне не нужны исследования рынка. Market istatistiklerine ihtiyacım yok benim.
Но тебе не быть королем рынка не зная когда сложить полномочия, усек? Ama zamanı geldiğin işi devretmeyi bilmezsen Pazar Kralı da olamazsın, anladın mı?
Их совокупный доход выше, чем валовой национальный доход половины нашего Общего рынка. Bunların maaşlarının toplamı, Ortak Pazar ülkelerinin yarısının gayri safi milli hasılasından fazladır.
Так что же все-таки надеть для черного рынка оружия? Bu kara borsada silah satın alanlar nasıl giyiniyor peki?
"Наверное, не стоит вам напоминать что сложность мирового рынка может стать преимуществом. Sanırım, sizlere dünya pazarının ne kadar karmaşık ve avantajlı olduğunu hatırlatmama gerek yok.
В 1997 году бренду Carefree принадлежало 10% рынка товаров женской гигиены США. 1997 yılında "Carefree" ABD sağlık koruma pazarında %10 pazar payı elde etti.
Regis Corporation контролирует около 4% американского рынка парикмахерских услуг и открывает по 200 - 300 салонов в год под различными марками по всему миру. Regis Corporation, Amerikan kuaför pazarının yaklaşık %4'ünü kontrol etmekte ve dünyadaki çeşitli markaların altında yılda 200-300 salon açmaktadır.
По итогам 2006 года компания занимала 45,6% рынка соков на Украине. 2006 yılında, şirket Ukrayna'da meyve suyu pazarının %45.6'sını tutmuştur.
Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы. Google böylece "Adsense for Mobile" ı kullanıma alacak ve gelişmekte olan mobil reklam pazarında avantaj elde edecekti.
суммарно на эти две фирмы приходится около 40% мирового рынка. toplamda, bu iki firma dünya pazarının yaklaşık %40'ını oluşturdu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!