Ejemplos de uso de "с востока" en ruso con traducción al turco

<>
IP откуда-то с востока. IP batı tarafını söylüyor.
Какие вести с востока, сэр Леон? Doğudan ne gibi haberler getirdin Sör Leon?
С востока надвигается густой туман. Doğu'dan bir sis yığını yaklaşıyor.
Если ехать с востока - больших пробок нет. Doğu'dan gelen trafik o kadar da kötü değildi.
Кэп и Хэдли проверяют с востока. Başçavuş ve Hadley doğu tarafı aldı.
Всё приходит с востока. Her şey doğudan gelir.
атакующих кораблей надвигающихся с востока. Beş saldırı gemisi doğudan yaklaşıyor.
И есть деревенщины, как вот этот, с востока Сицилии. Tabi bir de kara kafalı köylüler var. Şu Doğu Sicilyalı gibi.
Протяженность территории национального парка с севера на юг 110 км, с востока на запад 90 км. Kuzeyden güneye 110 km, doğudan batıya 90 km yüzölçümü vardır.
Я отправлюсь изучать чудеса Востока, пересплю с шотландцем и напишу книгу ". Gidip Doğu'nun mucizelerini keşfedeceğim ve bir İskoç'la yatıp kitap yazacağım. "dedin.
Но чтобы наполнить его за эти занавесом находится второй номер сокровища Востока! Ama küveti doldurmak için, ikinci perdenin arkasında, Doğu'dan bir hazine.
Это мои сестры, ведьмы Севера и Востока. Bunlar da Doğu'dan ve Kuzey'den gelen cadı kardeşlerim.
Поэт, философ и историк Ближнего Востока. Şair, filozof ve Orta Doğu tarihçisi.
Великие правители Востока почитали этот камень как никакой другой. Doğulu büyük hükümdarlar başka hiçbir taşa göstermedikleri hürmeti göstermiştir.
Новый Дикий Запад старого Ближнего Востока. Eski Orta Doğu'nun yeni vahşi batısı.
Но Ведьма Востока тут. Ancak Doğunun Cadısı duruyor.
Мой коллега, объяснивший схему, работает со странами Востока. Beni bu işe sokan meslektaşım sadece Doğu Avrupa'daki insanlarla çalışıyor.
Он смесь востока с западом. O, Doğunun Batıyla buluşması.
Самые богатые принцы востока желают ее! Doğunun şehvetle arzulanılan en zengin prensesi!
Оказывает услуги связи в 18 странах Ближнего Востока, Азии и Африки. Şirket Orta Doğu, Asya ve Afrika olmak üzere 18 ülkede faaliyet göstermektedir.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.