Exemplos de uso de "с женой" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Нет, сын с женой. Yok, oğlum eşimin yanında.

Какой-то молодой идиот застрелил австрийского эрцгерцога с женой. Aptal çocuğun teki Avusturya Arşidükü'nü ve karısını vurmuş.

Мы уедем с женой, уже купили билеты. Karım da izin alacak ve beraber tatile çıkacağız.

Вместе с женой Самирой. Ve eşi Samirayı da.

Мы с женой сегодня ужинаем. Karımla yemek yiyeceğiz. Koktuğunu söyleyebilir.

Могу я, потанцевать с женой. Karımla dans etmeye hiç aldırmam vallahi.

Вы с женой живете? Eşinizle birlikte mi kalıyorsunuz?

Мы с женой здесь туристы. Eşimle ben turist olarak buradayız.

С женой все дела уладили? Her şeyi karınla mı ayarladın?

Оставьте Дани и других тут с женой. Dani ve eşi ile burada diğer bırakın.

Схожу побеседую с женой убитого. Gidip karısıyla bu konuyu konuşacağım.

Я познакомился с женой на парковке. Ben karımla bir park yerinde tanıştım.

Я ужинал в ресторане с женой. Karımla birlikte, akşam yemeğine çıktım.

Мы с женой празднуем сегодня вечером. Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz.

Я встречался с женой Кемпа. Bir ara Kemp'in karısıyla çıkmıştım.

Она напала на Тома не импульсивно, потому что услышала вашу ссору с женой. O Tom'a, sizi ve eşinizi tartışırken duyduğu için sadece ani bir dürtüyle saldırmadı.

Они с женой его выпускники. O ve karısı oranın mezunları.

Мы с женой постарели. Eşim ve ben yaşlanıyoruz.

Затем, в Реддингтон уехал домой, чтобы провести Рождество с женой и дочерью. Daha sonra, noelinde Reddington kızını ve eşini görmek için evine doğru yola çıkmış.

Сегодня у меня встреча с женой, будь она неладна. Ama bu gece karımla buluşmam gerekiyor hiç gidesim yok ama.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS