Exemples d’usage de "с кремом" en russe avec traduction en turc

<>
В Англии шоколадные яйца с кремом продаются круглый год. İngiltere'de, Cadbury Kaymaklı Yumurtası tüm yıl boyunca satılır..
Много-много шоколада с кремом, и маленькие вафельки внутри. Çikolata arasına krema dolgulu ve pirinç patlakları var içinde.
Мне пирожное с кремом. Bir kremalı pasta istiyorum.
А это нелегко - говорить такое намазанной кремом полоумной в тапках с кроличьей мордой. Bunu, tavşan terlikleri giyen, krem sürmüş bir deliye söylemek biraz zor olacak.
Флинн, помажь, пожалуйста, Холли кремом от загара? Flynn. Holly'ye biraz daha güneş kremi sürebilir misin? Tamam.
Даже возможные сатанисты наслаждаются бри с тройным кремом и шипучим шардоне. Olası satanistler bile krem peynire ve güzel bir şaraba hayır diyemez.
Не собираюсь отдавать ему $300 за костюм, измазанный кремом. Her yeri nemlendirici kremi olmuş bir elbise için ona dolar veremem.
Тебе надо намазаться кремом. Güneş kremi sürmen gerek.
Ты пользуешься солнцезащитным кремом? Güneş kremi sürmedin mi?
Этот парень слоняется без дела и пахнет кремом от артрита. Adamın kocaman bir kıçı var ve artrit kremi gibi kokuyor.
Пока оно сохнет, мажь кремом каждый день. Bitti, kuruyunca her gün bu kremi sür.
Пирог с кокосовым кремом. Hindistan cevizli kremalı turta.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !