Verwendungsbeispiele von "свежее" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Солнце светит ярче. Воздух, он свежее. Güneş daha parlak, hava daha taze.
Свежее мясо! Ха-ха! Taze et, çocuklar!
Дайте мне новое, свежее, быстрое, затягивающее. Yeni, taze, hızlı ve heyecanlı olmasını istiyorum.
Каждый день у нас свежее начало. Her gün taze bir başlangıç yapacağız.
Нет, это копченое мясо и оно еще свежее. Hayır, aldığım kızarmış et kokusu ve et taze.
И чем свежее твой труп, тем быстрее все будет. Görünüşe göre, taze ölü olduğundan, daha hızlı yanıyorsun.
Свежее, холодное пиво, папа. Taze ve birinci sınıf bira baba.
Я немного экстрасенс и вижу у вас свежее печенье. Medyumluk yönüm var ve sana gelecekte taze kurabiye görünüyor.
Мне нужно свежее сообщение. Yeni bir mesaj lazım.
Мне нужно что-то свежее, что-то необычное. Yeni bir şeyler lazım. Değişik bir şey.
Я только сутра налил свежее. Bu sabah yaptım, taze.
Хотя вот мое лицо свежее. Ama benim suratım daha yeni.
Нам нужно свежее лицо. Yeni bir yüz gerek.
Они учуяли свежее мясо. Taze etin kokusunu alırlar.
Мне нужно что-то новое, Беллатор, что-то свежее. Yeni bir sey ariyorum, BeHator. Taze bir sey.
Гвен постелила свежее белье в Голубой спальне. Gwen, Mavi Oda'ya yeni çarşaflar koydu.
Не всё свежее одинаково хорошо. Her taze şey iyi değildir.
Мистер Парсонс всегда доставляет свежее молоко в четыре. Bay Parson her zaman erken taze süt sunar.
И это все свежее прямо из нашего огорода. Ayrıca, hepsi, bahçemizden taze olarak geliyor.
Свежее молоко молодого кокоса. Taze Hindistan cevizi suyu.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!