Verwendungsbeispiele von "сердечко" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
И ходит в топике с надписью "Я (сердечко) Арон" Bir Tshirt'i var, ben kalp Aaron -Ve de kıyafetleri altına giyiyor.
В центре твоего естества бьётся малюсенькое сердечко. Varoluşunun merkezinde küçücük atan bir kalp var.
Благослови твое маленькое сердечко. Tanrı küçük kalbini kutsasın.
Да, хочу сказать, ты будешь оперировать маленькое сердечко. Evet, şimdiye kadar ameliyat ettiğin en küçük kalp olacak.
Ого, сердечко и все такое. Baksana, kalp falan da çizmiş.
Будешь так надрываться из-за чипсов, сердечко прихватит. Nachos gibi şeyleri aklına takarsan kalp krizi geçirirsin.
Сердечко стучит, руки дрожат... Kalbin atıyor, ellerin titriyor.
Это его сердечко бьётся. Bunlar onun kalp atışları.
Там нет букв "К" и я бы не стала рисовать сердечко над я. Baş harfi "p" değil ve ben içinde "I" harfi de duymuyorum.
Это бьется сердечко ребёнка. Bu bebeğin kalp atışı.
В юности у тебя сердечко ёкало? Gençken, hiç kalbin acımadı mı?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!