Usage examples of "сильна" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Дикая магия, слишком сильна для человеческих рук. Vahşi büyü insan eliyle yapmak için çok güçlü.

Магистр, при всём уважении, но Вентресс слишком сильна в поединке с одним джедаем. Позвольте мне помочь. Üstad, tüm saygımla, fakat Ventress çok güçlüdür, yalnız dövüşmeyi tercih eden bir Jedi için bile.

Джо недостаточно сильна, Рик. Jo yeterince güçlü değil Ric.

Я не сильна в этом самом, материнстве. Bu işte pek iyi değilim, anne olmakta.

Теперь, на какой планете гравитация настолько сильна, что легко притягивает астероиды и кометы? Peki hangi gezegenin yerçekimi çok güçlü ve bu sayede astroitleri ve kuyruklu yıldızları atmosferine çekiyor?

Плоть не слаба. Она сильна. Ten zayıf değildir, güçlüdür.

Простите. Она слишком сильна. Üzgünüm, çok güçlüydü.

Я не сильна ни в чем. Ben hiç bir şeyde iyi değilim.

Лента недостаточно сильна, чтобы отсоединить Парацельса. Kurdele Paracelsus'u ayırmak için yeterince güçlü değildi.

Не мне об этом рассказывать, но вражда сильна. Söylemek bana düşmez, oğlum fakat kuvvetli bir şey.

Вы не представляете, Насколько сильна может быть правда. Gerçeğin ne kadar güçlü olabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.

Я тоже не сильна в светских беседах. Muhabbet etmekte pek iyi değilim, ya.

Моя вера в Гавриила как никогда сильна. Gabriel'e olan inancım her zamanki kadar kuvvetli.

Но республиканская блокада слишком сильна. Fakat Cumhuriyet savunması çok güçlü.

Так пусть ваша любовь всегда будет сильна, чиста и вечна. Bundan dolayı aranızdaki aşk; daima güçlü hakiki ve sonsuz olsun.

Сильна, быстра, ненавидит людей... Güçlü, hızlı, erkek düşmanı?

Но я не настолько сильна. Ama bu kadar güçlü değilim.

Когда я сильна в суде, я чувствую себя таковой. Я использую в своих интересах мои сильные периоды. Mahkeme salonunda güçlü olduğumda kendimi her anlamda güçlü hissediyorum ve güçlü olduğum zamanları en iyi şekilde değerlendirmek istiyorum.

По-моему, одержимость убийством так сильна, что он попытается выполнить обещание. Kanaatimce cinayete saplantısı öylesine güçlü ki, söz verdiği şekilde davranmak zorunda.

Покажи своему брату насколько ты сильна. Ağabeyine ne kadar güçlü olduğunu göster.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download