Verwendungsbeispiele von "сильны" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Схватки сильны и стабильны. Kasılmalar güçlü ve düzenli.
Люци, они слишком сильны. Lucy, onlar çok güçlü.
Мы знаем, насколько они сильны. Onların ne kadar güçlü olduklarının farkındayız.
Вы достаточно сильны для ребенка. Bir bebeğe göre oldukça güçlüsün.
Ваши телепатические способности сильны. Telepatik yeteneklerin çok güçlü.
Повелитель, вы недостаточно сильны. Efendim, yeterince güçlü değilsiniz.
Плазменные штормы слишком сильны. Plazma fırtınaları çok güçlü.
Китайцы очень сильны в таких вещах. Çinliler bu gibi şeylerde oldukça iyiler.
Эти видения очень сильны. Bu imgeler oldukça güçlü.
А монахи сильны, они могут снова включить камеры. Keşişler de gayet güçlü. - Kameraları tekrar açabilirler.
Конечно, у вас подростков, эти чувства еще более сильны. Elbette, sizin gibi gençler için bu duygular çok daha kuvvetli.
Капибары сильны и осторожны. Kapibaralar güçlü ve dayanıklı.
Совсем ошалели. Они слишком сильны. Kafayı yemiş, aşırı güçlü.
Для тебя эти люди слишком сильны... Bu insanlar sizin için çok kudretli.
Мы слишком сильны для них. Biz onlardan çok daha güçlüyüz.
Тренер, они очень сильны. Çok kuvvetli görünüyorlar, koç.
Они сильны и очень глупы ". Güçlüler ama ahmaktırlar. "diyor.
Чашки! Наши острова сильны. Biz bu adadakiler olarak güçlüyüz.
Мы были недостаточно сильны. Çünkü yeterince güçlü değildik.
Но вы достаточно сильны. Ama yapabilecek kadar kuvvetlisin.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!