Exemplos de uso de "синяя" em russo com tradução para o turco

<>
Синяя рука показывает, что человек покорился неизбежному. Mavi el, kaçınılmaza teslim olmayı işaret eder.
Через три дня взойдет синяя луна. Üç gün içinde mavi ay gerçekleşecek.
Именно по этому я синяя? Ben bu yüzden mi maviyim?
Номер, синяя дверь! Numara! Mavi kapı!
Синяя, думаю, тоже сгодится. Bence mavi de çok etkileyici olacaktır.
Сбоку у тебя в голове синяя вена. Beynine giden bir kaç mavi damar var.
Синяя машина, ключи внутри. Mavi araba, anahtarı üstünde.
Остались только красная и синяя команды. Sadece kırmızı ve mavi takımlar kaldı.
Месье Синяя Борода богат. Efendim Mavi Sakal zengindir.
Синяя эскадрилья, прежний курс. Mavi Takım, rotada kalın.
Одна синяя, чтобы успокоить. Bir mavi de kendine getiriyor.
На нем была синяя кофта. Üstünde mavi bir şey vardı.
Откуда у Мэтта синяя куртка? Matt mavi ceketi nereden buldu?
Осталась только синяя команда. Sadece mavi takım kaldı.
Мы - тонкая синяя линия между порядком и хаосом. Bizler, düzen ve anarşi arasındaki ince mavi çizgiyiz.
Белая, черная, синяя? Beyaz, siyah, mavi?
Этот Синяя Борода такой отвратительный. Bu Mavi Sakal çok çirkin.
Хорошо, синяя команда. Pekala, mavi takım.
Латинос, синяя майка в клетку. Бритый. İspanyol kökenli erkek, mavi kareli gömlekli.
Сэр, мне нужна синяя обезьянка! Bayım, mavi maymuna ihtiyacım var.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!