Exemples d’usage de "слушаю" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Не могу поверить, что я тебя слушаю. Hayır, artık söyleyeceğin bir kelimeyi dahi dinlemeyeceğim.

Я сейчас почти не слушаю музыку. Benim artık pek müzik dinlediğim söylenemez.

Просто снова слушаю это сообщение. Sadece o mesajı yeniden dinliyordum.

Я слушаю две версии одной песни. Bir şarkının iki farklı versiyonunu dinliyordum.

Я каждый вечер слушаю CNN. Ben her gece CNN'i dinliyorum.

Я слушаю каждое твое слово. Her söylediğin kelimeyi dinliyorum ben.

Даже не знаю зачем тебя слушаю. Neden senin lafını dinlediğimi bile bilmiyorum.

Я тоже хип-хоп не люблю. Но иногда слушаю рок. Ben de hip-hop sevmem, ama bazen rock dinlerim.

Я слушаю тебя, но не слышу ничего осмысленного. Seni dinliyorum, söylediklerin bana bir şey ifade etmiyor.

Есть другие идеи? Я тебя слушаю. Daha iyi bir fikrin varsa seni dinliyorum.

Говори, я слушаю. Konuşmak ve dinlemek için.

Потом немного слушаю радио. Sonra biraz radyo dinlerim.

Слушаю, мистер Денслоу? Evet, Mr. Denslow?

Слушаю, майор Даниэль. Alo, Binbaşı Daniel.

Я слушаю голоса весь день. Gün boyu farklı sesler duyuyorum.

Я вас всё-время слушаю. Her zaman sizi dinliyorum.

Слушаю, -й воздушный. Devam et, Hava.

В я слушаю идеи, в шоу начинает походить на шоу, а в всё закрепляем. 00'de, başlıkları duyuyorum: 00'te, program programa benzemeye başlayacak ve: 00'da, kilitleneceğiz.

А я медленно слушаю. Ben de yavas dinlerim.

Он говорит, я слушаю. O konuşuyor, ben dinliyorum.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger