Exemples d’usage de "смотрел" en russe avec traduction en turc

<>
Смотрел вчера игру "Никс"? Dünkü Knicks maçını izledin mi Mike?
Он смотрел на здание. Bir adam binayı izliyordu.
Ты смотрел в корзине? Kirli sepetine baktın mı?
Ты его уже смотрел сегодня? Yoksa bugün yine mi seyrettin?
Врач уже вас смотрел? Daha doktor bakmadı mı?
Я смотрел эти рекламные ролики поздно ночью... Şu gece çıkan doğrudan satış reklamlarını izledim...
Я всю жизнь смотрел на нее. Onu hayatım boyunca resmin başında gördüm.
А потом я пробирался вниз и всю ночь смотрел ужастики. Sonra geceyarısında gizlice aşağı iner tüm gece korku filmleri izlerdim.
Хотела спросить - ты смотрел вчера, как канадцы играли? Ben sadece dün geceki Canucks maçını seyrettin mi merak ediyordum.
Ты когда-нибудь смотрел CNN? Hiç CNN izledin mi?
Сегодня смотрел рубрику недвижимости. Bugün ev ilanlarına bakıyordu.
Ты смотрел глазами отца. Bir babanın gözleriyle bakıyordun.
Он опять смотрел порно. Tekrar porno izlemeye başlamış.
Я не смотрел на себя в зеркало и не говорил: "Какого хрена ты делаешь? Aynada kendime bakıp "Ne bok yiyorsun sen?" Hemen kes şunu. "demedim.
И я смотрел обучающее видео в первый раз. Talimatların videosunu da ilk kez o zaman izledim.
Снова смотрел "Балбесы"? Albatrosları yeni izledin değil mi?
Смотрел игру вчера ночью? Akşamki oyunu izledin mi?
Ё-мин, опять на неё смотрел? Yeo-min, hala ona mı bakıyorsun?
Шоу о футболе, что я смотрел каждое утро. O ne? Her cumartesi sabahı izlediğim futbol programı.
Генри уже смотрел, в томе не было страницы. Henry baktı, "P" de. sayfa yok.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !