Exemples d’usage de "снимаю" en russe avec traduction en turc

<>
Снимаю вопрос, Ваша Честь. Geri alıyorum, Sayın Yargıç.
Я снимаю о нем фильм. Onunla ilgili bir film yapıyorum.
Я тоже снимаю фильмы. Ben de film çekiyorum.
Всё время их снимаю. Sürekli böyle videolar çekerim.
Я снимаю здесь виллу. Burada bir villa kiraladım.
Путешествую по всему миру и снимаю. Fotoğrafçıyım. Seyahat eder ve fotoğraf çekerim.
Это Рэнди Марш Я снимаю сам себя. Ben Randy Marsh, kendimi kameraya çekiyorum.
Я снимаю домишко в городе. Kasabada küçük bir ev kiraladım.
Да, я снимаю новенькую сегодня. Мм. Evet, bugün yeni bir film çekeceğim.
Я снимаю это утверждение и предлагаю следующее. Bunu geri alıyorum ve yerine şunu öneriyorum.
Просто снимаю с вешалки. Askıdan sıradaki takımı alıyorum.
После еды мне немного жмут брюки, поэтому я их снимаю, так удобнее. Ya yemekten sonra sıkıyor biraz da pantolon, onun için çıkarıyorum, rahat ediyorum.
Теперь я тебя снимаю. Şimdi ben seni çekeceğim.
Я так.. снимаю стресс. Stres atmak için böyle yapıyorum.
Снимаю зажим с аорты. Aort kros klempini çıkarıyorum.
Потом я снимаю одежду. Sonra ben giysilerimi çıkarıyorum.
Я снимаю плохой фильм. Kötü bir film yapıyorum.
Я снимаю только моделей. Yalnızca mankenleri filme alıyorum.
Нет, я снимаю. Hayır, videoya çekiyorum.
Я снимаю свое выдвижение на кандидата от Демократической партии. Bu sebepten başkanlık için sunduğum Demokrat adaylığımı geri çekiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !