Exemplos de uso de "собаке" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ну, собаке Дерека. Peki, Derek'in köpeği.

Почему бы не дать собаке выбрать себе хозяина? Kendi sahibini seçmesi için neden köpeğe izin vermiyoruz?

Значит, мы кинем собаке косточку. Yani, biz köpeğe kemik atıyoruz.

О моем муже, ребенке, собаке, доме. Kocama, çocuğuma, köpeğime, evime duyduğum sevgi.

Пришла к собаке? Правда? Gerçekten köpek için mi geldin?

Это как разрешить собаке выпить воды у тебя изо рта. Bu bir köpeğe senin ağızından su içmesini izin vermek gibi.

Ответы на сообщение о потерянной собаке. Birinin kayıp köpeğine yapılan cevaplar var.

Ты основывала все мое лечение на собаке? Benimle ilgili çalışmalarını köpeğinin üzerinden mi yürütüyordun?

Я пытался помочь собаке найти свое место. Köpeğe bir yer bulması için yardım ediyordum.

Я забочусь о собаке. Bunu köpeğe de yapardım.

Сара, собаке пора гулять. Sarah, köpeğin çıkması lazım.

Дай лучше своей собаке. Sanki köpeğinin ihtiyacı var.

Как-то раз ушиб ногу, а злость выместил на собаке. Önceki gün ayak parmağımı kestim ve köpeğin üstünde yerinden çıkarttım.

Все равно, что говорить бешеной собаке кого кусать. Kudurmuş bir köpeğe kimi ısıracağını söylemek gibi bir şey.

А ты не думал прислушаться к собаке? O zaman belki de köpeğini biraz dinlemelisin.

На войну на собаке? getirir-- savaşa bir köpek?

Иногда солнце и собаке в зад заглядывает, а? Güneş bazı günler, köpeğin kıçında parlarmış değil mi?

Наверняка было не очень сложно на собаке таких размеров. O büyüklükteki bir köpek için bu çok zor olmamalı.

Не пожелал бы такого и собаке. Bir köpeğin bile başına gelmesini istemem.

Относись к ней, как к большой собаке, только лучше. Tamam? Gibi düşününbüyük bir köpek, sadece çok daha iyi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS