Exemples d’usage de "стакан" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, красивый стакан не бери. Bu iyi bardaklar olmaz, tatlım.
Уилльям этот стакан наполовину полон мечтами для всех из нас. William, hepimiz için bardağın yarısı hayallerle dolu durumu bu.
Последний стакан ударил в голову. Sanırım son içki kafama vurdu.
Можно мне стакан воды, пожалуйста? Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Сьюзан, подай мне стакан сока, будь добра? Susan, bana bir bardak meyve suyu getirir misin?
Простите, вы не принесете мне стакан воды? Pardon, bana bir bardak su getirebilir misiniz?
Можно мне стакан воды перед начало съёмок? Bir bardak su alabilir miyim Girmeden önce?
Ты налил мне стакан воды. Bana bir bardak su dökmüştün.
У Глории есть отсек в бумажнике, куда можно залить стакан сока. Gloria'nın el çantasında bir bardak sos sığacak kadar büyük bir kompartıman var.
По очереди запускаем четвертак об стол и если он попадает в стакан, другой игрок должен выпить. Tamam, şimdi sırayla bu bozuk parayı masaya çarptırarak bardağa sokmaya çalışacağız. Girerse diğer kişi içmek zorunda.
Подождите в приемной, выпейте стакан воды... Resepsiyonda bekleyebilirsiniz, bir bardak su veya...
Но только в другой стакан. Ama yeni bardakta, lütfen.
Меня положат в коробку и мне будет нужен лишь крошечный стакан воды и много кусочков пиццы. Beni bir kutuya koyarlardı tek ihtiyacım küçük bir bardak su ve birçok küçük pizza dilimi olurdu.
Возможно, ты нальешь ей большой стакан сладкого вина? Belki O'na şöyle güzel bir bardak Manny-schewitz ikram edersin?
Это не стакан, это кубок. Bu bir bardak değil, kupa.
Хочешь стакан апельсинового сока? Bir bardak getireyim mi?
Например, ты просыпаешься утром и выпиваешь стакан зеленого сока и все, не нужно голодать. Sabah uyandığında, bir bardak "Mean Green" kap ve bu şekilde gününe devam et.
Один стакан вина полезен для здоровья. Bir bardak şarap sağlık için iyidir.
Он решил меня подставить, подбросив стакан с моими отпечатками. Bir bardağın üstünde parmak izlerimi bırakarak beni tuzağa düşürmeye çalıştı.
Это стакан, который стоял возле раковины? O bardak, lavabonun yanındaki bardak mıydı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !