Usage examples of "судей" in Russian with translation to Turkish

<>
Давление на судей, убийство Гарзы, подстава для меня... Yargıçların toplantısında parmağın var, Garza'yı öldürmekte, beni suçlamada...
Ваша честь знаком с большинством судей округа Кук. Sayın Yargıç Cook Bölgesindeki yargıçların büyük çoğunluğunu tanır.
На скамье трое судей, которые получают оплату в обмен на свои решения. Verdikleri kararların karşılığında ödeme alan ve şu anda aktif görevde üç yargıç var.
И согласно традициям, трое судей вынесут вердикт. Adetlerimize göre de üç hakim bir karara varacak.
Для судей же угрозы смерти - это часть профессии. Diğer yandan ceza hakimleri ölüm tehditlerini düzenli olarak alırlar.
А сейчас давайте поприветствуем наших уважаемых судей! Şimdi güzide jüri üyelerimiz için alkış alalım.
Спросите Даян, каково это разозлить таких судей. Böyle yargıçları sinirlendirmenin neye benzediğini Diane'e bir sorun.
Дамы и господа, вот решение уважаемых судей. Bayanlar baylar. Elimde saygıdeğer jüri üyelerimizin kararı duruyor.
Я собираюсь найти других судей. Ben gidip diğer jürileri bulacağım.
Это - решение судей, а не мое. Böyle şeylere hakemler karar verir, ben değil.
Мистер Гарднер, кто трое самых честных судей в округе Кук? Bay Gardner, Cook Bölgesindeki en dürüst üç yargıcı biliyor musunuz?
Так называемый "Указ Фюрера" обязывал судей носить на мантиях свастику. "Führer'in nişanı" denilen bir gamalı haçı hakimler elbiselerine takmak zorundaydı.
Книга судей, глава шестнадцать - больше ничего мужику знать не нужно. "Yargıçlar, bölüm". Bilmem gereken her şey orada yazıyor.
Главный наркодилер города в приемной вместе с одним из главных судей. Şehrin en gözde meth satıcısı ile en gözde yargıcı bekleme odasında.
Там нет судей, у Рида. Yargıç filan yok, Bay Reid.
Из всех судей Индианы, самый неумолимый... Indiana'daki tüm hakimler arasinda en siki olani...
В нем половина судей города. Eyaletteki yargıçların yarısı o listede.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!