Ejemplos de uso de "танцы" en ruso con traducción al turco

<>
Шампанское, танцы ночь напролет. Şampanya, gece boyunca dans...
Я хочу, чтобы ты пошла со мной на танцы. Dansa benimle gitmeni istiyorum. Sen ve ben, randevu gibi.
Это мои первые школьные танцы. Bu benim ilk lise dansım.
Вот такие танцы по мне. Bu yürekliler dansı aklıma yattı.
Танцы начинаются в восемь. Yakında. Balo saat sekizde.
Я действительно люблю танцы. Cidden dans etmeyi seviyorum.
Танцы должны идти от сердца. Dans kalpten gelmek zorunda. Ee?
Я так счастлив, что ты оставил эти свои танцы... Sana o aptal dans işini bırakmandan ne kadar memnunum anlatamam.
Декорации, платья, танцы. Dekorasyon, elbiseler, danslar...
Может, спустим немного деньжат на танцы? Paranın bir kısmını dansa yatırmaya ne dersin?
Почему парень Спенсер ведёт тебя на танцы? Neden Spencer'ın erkek arkadaşı seni dansa götürüyor?
Надеюсь, вы очень довольны, что назвали ее танцы "хобби". Eminim şu anda dansa hobi dediğiniz için kendini çok iyi hissediyorsunuzdur değil mi?
Видите ли, отец разрешил устроить танцы в госпитале. Öyle demek. - Babam hastanedeki dansa razı oldu.
Координирование скрытого наступления двух групп во многом похоже на бальные танцы. Eş zamanlı gerçekleşen, hücuma yönelik harekatlar, eşli danslar gibidirler.
Возможно, когда всё это закончится, я схожу на танцы. Hatta bütün bu curcuna sona erdiğinde, dans etmeye bile gidebilirim.
Каждые выходные она ходила на танцы. Her hafta sonu dans etmeye giderdi.
Милый, танцы уже очень скоро. Tatlım, dansa çok az kaldı.
Cibo Matto могут танцевать ирландские танцы? Cibo Matto klog dansı mı biliyor?
Почему я должен идти на какие-то дурацкие танцы? Neden saçma sapan bir baloya gitmek zorundayım ki?
Похоже ты сильно устала. Все эти танцы... İnsanı çok yoruyor olmalı tüm bu danslar.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.