Ejemplos de uso de "те сумки" en ruso con traducción al turco

<>
Роджер, Анна, возьмите те сумки. Roger, Ann, diğer çantaları alın.
Мы получили какие-нибудь отпечатки с той спортивной сумки? Şu spor çantasından bir parmak izi bulabildik mi?
Сумки сами собой не загрузятся! O çantalar kendi kendilerine yüklenmezler.
Давай я помогу тебе донести сумки. Gel hadi, çantalarına yardım edeyim.
Мой ассистент подвезет сумки, туфли и украшения. Çanta, ayakkabı ve mücevherler için asistanımı yolladım.
Они ругались из-за сумки или чего-то такого. Bir çanta hakkında mı ne kavga ediyorlardı.
Надо погрузить эти сумки, мэм. Bu çantaları trene koymam gerek hanfendi.
Там было две сумки, так? İki çanta vardı, değil mi?
Мои бывшие, а не сумки. Eski karılarım yani, çantalar değil.
Миссис Коди, я чувствую запах запеканки, идущий из этой сумки. Affedersiniz, Bayan Cody ama galiba şu çantadan çoban böreği kokusu alıyorum.
Откройте сумки, пожалуйста. Çantaları çıkarıp açın lütfen.
Мы входим внутрь, забираем сумки с деньгами. İçeri girip paraları çantalara yükleyeceğiz ve adamları kitleyeceğiz.
Я должен сначала осмотреть ваши сумки. Durun bakalım! Çantalar kontrol edilecek.
из сумки всё рассыпалось по земле. Bayıldığında çantandaki her şey etrafa saçılmış.
Ты даже в гостиную без сумки не выходишь? Kendi salonunda kalmak için de mi çanta hazırladın?
Я собирала вещи в круиз, нам разрешили взять всего четыре сумки. Bizim seyahat için çanta hazırlıyorum ve onlar sadece dört çantaya izin veriyor.
Хватай сумки, уходим! Hadi çantaları alın. Gidelim!
Вы знаете, что внутри сумки, офицер Андерсон? O çantanın içinde ne olduğunu biliyor musun çavuş Anderson?
Я серьезно, возьми сумки. Cidden, git çantaları al.
Она выбрасывала биологически опасные сумки за борт. Ночью! Kadın gece vakti denize tehlikeli atık çantaları atıyordu.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.