Exemples d’usage de "токсины" en russe avec traduction en turc

<>
Хорошо, мне нужны образцы крови для тестирования на токсины. Sistemindeki herhangi bir toksin ihtimali için kan örneği almam gerek.
Я пригласил специалиста из радиологии и заставил Эбби переделать анализ крови на токсины. Bir radyoloji danışmanı çağırdım, ve Abby'ye kan ve toksin testlerini tekrar yaptırdım.
Тяжёлые металлы, токсины. Ağır metaller, toksin.
В тебе говорят токсины. İçindeki zehir böyle konuşuyor.
Если только токсины не поступали из единственного нового источника в городе... Ta ki şehirde yeni açılan fabrikanın zehir testlerinin sonuçları gelene kadar.
Пришли анализы Клариссы на токсины. Klarissa'nın toksin sonuçları şimdi geldi.
Прекрати, мы должны искать токсины. Hadi ama, toksin aramamız gerekiyor.
Токсины поступят в кровь. Zehir kanında birikmeye başlar.
Джулия, твой парень из больницы перезвонил, прислал копию анализов на токсины. Julia, senin adam hastaneyden seni aradı Trinity'nin toksikoloji raporunun bir kopyasını gönderdi.
Нужно провести анализ на токсины. Bütün bedende toksikoloji yapmam gerekecek.
Бактерии, токсины, грибки. Bakteri, toksin, mantar.
Найдите таблетки Кальвина и проверьте их на токсины. Kalvin'in kullandığı hapları bulun, toksin testi yapın.
Бактерии, вирусы, токсины, грибки, паразиты. Bakteriler, virüsler, toksinler, mantarlar, parazitler.
Я поищу токсины сам. Gider toksinleri kendim ararım.
Возможно, наркотики, токсины, инфекция... İlaç, toksin ya da enfeksiyon olabilir.
Да, я еще жду результатов на токсины и микробы, но уже окончательно могу тебе сказать: Evet, toksikoloji ve mikro testlerinin sonuçlarını bekliyorum ama şunu kesinlikle söyleyebilirim ki doğal bir ölüm değilmiş.
Бактерии, грибки, токсины, паразиты. Bakteriler, mantarlar, toksinler, parazitler.
Хаус просил тебя проверить дом на токсины. House evi toksinler için kontrol etmeni istedi.
Токсины были индивидуально разработаны, чтобы поразить именно его организм. Toksinler, vücut kimyasını hedeflemek için benzersiz bir şekilde tasarlanmış.
Нам нужно обыскать весь дом на токсины. Bütün evi toksin var mı diye aramalıyız.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !