Usage examples of "топливо" in Russian with translation to Turkish

<>
Как только займёте позиции, я взорву топливо. Onlar yerlerini alır almaz, yakıt deposunu vuruyorum.
Встретишь машину, попытайся слить топливо. Bir araba görürsen benzini boşaltmaya çalış.
Ракетное топливо любит взрываться. Roket yakıtı patlamayı sever.
Все больше и больше железа появляется в ядре звезды, пока почти все оставшееся топливо не иссякнет. Yıldızın çekirdeğinde gitgide daha çok demir birikmeye başlar ta ki neredeyse arta kalan tüm yakıt tükenene kadar.
И топливо теперь зря не тратить. Ve daha fazla yakıt harcamak yasak.
И я нашел другое альтернативное топливо. bir başka alternatif yakıt daha buldum.
Мы пошли и украли топливо и... Sonrasında bizde gidip benzin çaldık ve...
Во время взрыва топливо загорелось бы. Patlama esnasında yakıt alev almış olmalı.
Гадюка-15: кончается топливо. Viper, yakıtımız azaldı.
Знаешь, какое топливо у космического шаттла? Uzay gemilerinde hangi yakıt kullanılır biliyor musun?
разве у тебя осталось топливо? Franky. Senin yakıtın bitmemiş miydi?
залить топливо, нажать на педаль и собственно всё. Yakıtı koy ve gaz pedalına bas ve işler yürüsün.
Им не нужна еда, медикаменты, топливо. Erzak, ilaç ve yakıt ihtiyacı olan bizleriz.
Беатрис вела журналы, но он заметил, что куда-то стало пропадать топливо. Beatrice kayıtları hallediyordu, ama o kayıt dışı bir yakıt kullanımını fark etmiş.
Поэтому наши приоритеты остаются прежними: продовольствие, топливо, оружия и оборудование. O nedenle bizim önceliğimiz gıda, yakıt, silah ve konaklama olarak kalacak.
Если некому будет залить новое топливо в генераторы электростанции тогда вскоре по всему миру погаснет свет городов. Eğer civarda bu tür santrallere yakıt temin edecek kimse yoksa şehirler kısa süre içinde karanlığa gömülmeye başlayacaklardır.
Они не хотят тратить топливо двигаясь в неправильном направлении. Yanlış yöne doğru gidip boş yere yakıt harcamak istemiyorlar.
Гравитация не сдается, а топливо через какое-то время заканчивается. Kütleçekimi asla vazgeçmez. Oysa bir süre sonra yakıt hâliyle biter.
Топливо для быстрых космических полетов. Hızlandırılmış uzay yolculuğu için yakıt.
Есть самовоспроизводящееся топливо, мышечные стимуляторы для упражнений, химический туалет в конце машины. Kendiliğinden çoğalan yakıtımız var. Egzersiz için kas uyarıcılar ve arkada da kimyasal tuvaletimiz var.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!