Exemples d’usage de "тренер" en russe avec traduction en turc

<>
Об этом рассказал тренер девушки через пост на Facebook, который быстро стал вирусным. Olay kızın antrenörü tarafından kısa sürede hızla yayılan Facebook gönderisiyle açığa çıktı.
Почему тренер не выпускает Джаспера? Koç neden Jasper'ı oyuna almıyor.
Тренер нам запрещал секс перед важными играми. Koç büyük oyun öncesi seks yok derdi.
Тогда Робин Сильвестер назвала меня "Тренер - Шоколадный Пирог". Sonra da Robin Sylvester bana "Koç Çikolatalı Pasta" dedi.
Какое отношение ко всему этому имел тренер Миллер? Koç Miller'ın bu işle ilgisi nasıl oldu peki?
что тренер Холтен прочитал мое письмо. Koç Holten e mailimi görmüş sanırım!
Не тратьте энергию, тренер! Boşuna enerjini harcama, koç!
Тренер Морган вызвала меня к себе. Koç Morgan, beni ofisine çağırdı.
А тренер подозревает кого-то еще? Koç başka birinden şüpheleniyor mu?
Незаконно обвинённая звезда европейского футбола. Тренер "Пальчики" Шафранский. Hazıs yere suçlanan futbol efsanesi Koç "Parmak" Shafranski.
Из меня тренер лучше, чем Бог. Ben, Tanrıdan daha iyi bir antrenörüm.
Тренер Миллер в апреле прислал тебе заметку о нём. Разве нет? Koç Miller geçtiğimiz Nisan'da sana bir haber gönderdi, değil mi?
Американский тренер вернулся домой и сделал стероиды еще более мощные специально для команды США. Amerikan koçu geri geldi ve Amerikan takımına özel, daha güçlü bir steroid geliştirdi.
На тебя придёт посмотреть тренер сборной. Milli takımın koçu seni izlemeye gelecek.
Вонючка сейчас тренер местной команды из университета, по футболу. "Kokarca" şu anda bir lisenin futbol takımının koçu.
Да, тренер им звонил. Evet, koç haber verdi.
Тренер Мэрин, насколько все плохо? Koç Marin, Ne kadar kötü?
Тренер остался, чтобы поплавать и закрыть помещение, как обычно. Koç her zamanki gibi havuzu kapamak ve yüzme turu için kaldı.
Тренер, трибуны, Эммет. Koç, tribünler, Emmet.
Так тренер составил тебе персональный план? Koçun senin için planları mı var?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !