Exemples d’usage de "трудным" en russe avec traduction en turc

<>
Ладно, пойдем трудным путём. Peki, zor yolu deneyelim.
Восстановление будет трудным в лет. yaşında iyileşme süreci zor olur.
Он может стать трудным испытанием для детей. Biliyorsunuz, çocuklar için zor bir süreç.
Делает поиск жертв чертовски трудным. Kurbanlarını bulmak baya zor olmalı.
Она всегда была трудным ребёнком. Hep zor bir evlat olmuştur.
Тебе нравится быть "трудным ребенком"? Zor biri olmak, hoşuna mı gidiyor?
Это будет очень трудным поскольку всюду куда не посмотришь - везде оружие. Bu oldukça zor olacak çünkü buradaki her şey, cinayet silahı olabilir.
Мардж, как это может быть трудным? Marge, ne kadar zor olabilir ki?
Они просто делают это чертовски трудным иногда. Sadece, hayatı bazen çok zor yapıyorlar.
Ты будешь трудным учеником. Zor bir öğrenci olacaksın.
Джейс был трудным ребёнком. Jase zor bir çocuktu.
Памела всегда была трудным ребёнком. Pamela hep zor bir çocuktu.
"Вот почему это называют трудным решением"? Bu tür kararlara bu yüzden zor karar deniyor.
Будет ли это невероятно трудным? Bu çok zor olacak mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !