Ejemplos de uso de "ты желаешь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты желаешь им смерти? Yani ölmelerini mi istiyorsun?
И ты желаешь мне это предоставить? İstediğim şeyi vermeye razı mısın peki?
Симона, я понимаю, что ты желаешь только лучшего. Simone, kalbinden neler geçtiğini biliyorum. Doğru olanı yapmak istiyorsun.
Ты желаешь играть жизнями, чтобы узнать? Öğrenmek için bir yaşamla oynamaya mı isteklisin?
Как ты желаешь продолжать? Nasıl devam etmek istiyorsun?
Ты желаешь моего провала. Benim başarısız olmamı istiyorsun.
А ты желаешь его нести? Bu ağırlığı sen taşımak istedin.
Много ты желаешь забыть? Ne kadar unutmak istiyorsun?
Родни, чего ты желаешь больше всего в жизни? Rodney, bu hayatta en çok istediğin şey ne?
Травки взять не желаешь? Biraz mal ister misin?
Батарей не желаешь купить? Batarya almak ister misin?
На ошибки проверить не желаешь? Yazım denetimi yapmak istemiyor musun?
Не желаешь кофе, Крэйг? Kahve ister misin, Craig?
Если желаешь что-то изучить, прошу! İncelemek istediğin bir şey olursa çekinme.
Желаешь попробовать мой пунш Фландерса? Flanders pançımı denemek ister misiniz?
Я отдал тебе компанию, которую, видимо, отдавать мне ты не желаешь. Sana şirketi verdim, ki anlaşılan sen bana vermek istemiyorsun. - Beni dinlemiyorsun.
Тед, не желаешь присоединиться? Ted, katılmak ister misin?
Не желаешь выпить, Чип? Bir şey içer misin Chip?
Ты этого желаешь для меня? Benim için bunu mu istiyorsun?
Не желаешь проверить себя? Yeteneklerini denemek ister misin?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.