Exemplos de uso de "ты такой" em russo com tradução para o turco

<>
Мин, ты такой невнимательный. Min, hiç dikkatini vermiyorsun.
Ты такой сильный, дедушка. Sen çok güçlüsün büyük baba.
Ты такой счастливый сейчас был. Az önce öyle mutluydun ki.
Почему ты такой ехидный? Neden bu kadar iğneleyicisin.
А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?
Ты такой добрый ко мне. Sen bana karşı çok iyisin.
Стоп, ты такой гадкий. Dur artık, çok fenasın.
Неужели ты такой трус, Халил? Ne biçim bir korkaksın, Khalil?
Боже, ты такой мнительный. Tanrim, tam bir paranoyaksin.
Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень? Neden? Sen komik, dürüst bir adam mısın ki?
Ты такой хороший учитель. Sen iyi bir öğretmensin.
Из-за нее ты такой грустный, сынок? Üzgün suratına sebep olan o mu evlat?
Потому что ты такой добропорядочный гражданин? Örnek bir vatandaş olduğun için mi?
Ты такой хороший актер. Oldukça iyi bir oyuncusun.
Что ты такой радостный? Niye bu kadar neşelisin?
Отлично. Почему же ты такой несчастный? Peki neden bu kadar mutsuz görünüyorsun?
Почему ты такой скупой? это должны быть Гавайи. Kızlarla beraber gideceksen Hawaii olması gerekir, değil mi?
Штаны, свитер, мокасины. Ты такой. Haki pantolon, süveter ve mokasen ayakkabı.
Не знала, что ты такой фанат кубинской музыки. Bu kadar sıkı bir Küba müziği hayranı olduğunu bilmiyordu.
Во сне ты такой страшненький. Uyurken özel bir çirkinliğin var.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS