Exemplos de uso de "ты ушел" em russo com tradução para o turco

<>
Ты ушел с работы? Sen işten mi çıktın?
Но потом ты ушел оттуда. Ama sonra oradan çıkıp gittin.
Ты ушел из-за этого? Bu yüzden mi bıraktın?
Эдди, ты ушел. Eddie, sen gittin.
Что ты ушел за Матерью Керис и скоро вернешься. Rahibe Caris'i çağırmak için gittiğini ve hemen geri döneceğini.
Ты ушел семь часов назад, Эдди. Buradan yedi saat önce gittin, Eddie.
Почему ты ушел так быстро? Neden o kadar çabuk gittin?
А потом ты ушел, едва попрощавшись. Bir baktım, veda bile etmeden gitmişsin.
Но, слава богу, ты ушел. Tanrı'ya şükürler olsun ki bizi terk ettin.
Ты ушел, и я тоже. Sen işten ayrıldın. Ben de öyle.
Две недели спустя ты ушёл. İki hafta sonra çekip gittin.
Из-за него ты ушёл? Bu yüzden mi ayrıldın?
Почему ты ушел, Марти? Neden istifa ettin, Marty?
Ты пьян, Арни, я хочу, чтобы ты ушёл. Sen telef olmuşsun, Arnie, ve eve gitmen gerektiğini düşünüyorum.
Значит, ты ушёл с вечеринки? Yani partiyi erken mi terk ettin?
Ты ушел с почты? Postaneden istifa mı ediyorsun?
Чтобы ты ушёл и не возвращался. Gitmeni ve bir daha dönmemeni istiyorum.
Ты ушел из команды. Yüzme takımını bıraktın mı?
Ты ушел в проп слишком рано. Senin profesyonellik damarın fazla hızlı kabarıyor.
Ты ушел из кавалерии? Süvari sınıfından ayrıldın mı?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!