Verwendungsbeispiele von "тысяча" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Прошла почти тысяча лет. Neredeyse bin sene oldu.
Она и еще тысяча других женщин. O ve diğer bin kadın gibi.
Тысяча золотых плащей ищут вас. tane altın pelerinli seni arıyor.
Тысяча человек, дюжина кораблей, плюс испанский, в боевом порядке... Binlerce adam, düzinelerce gemi, ayrıca askerler, hepsi savaşa hazır.
Но тысяча лет-долгий срок, Элайджа. Bin yıl uzun bir süre Elijah.
У ночи тысяча глаз. Gecenin binlerce gözü vardır.
Здесь их где-то тысяча. Yaklaşık tane falan var.
Тысяча или около того. Aşağı yukarı bin kadar.
У меня есть еще тысяча. Benden bir binlik daha al.
А там тысяча долларов наличкой. Nakit olarak bin dolar vardı.
Тысяча двести с чем-то. Если я не вру, конечно. Bin iki yüz bir şey, yalan söylemiyorsam, böyle.
Вот в этой коробке тысяча коллекционных бейсбольных карточек Рэд Сокс. Şuradaki kutuda, binlerce klasik Red Sox beyzbol kartı var.
Сегодня тысяча человек аплодируют стоя и выкрикивают твое имя. Bir gece binlerce insan ayakta seni alkışlıyor ismini söylüyorlar.
Тысяча островов, Ранч, Голубой сыр... Bin ada, çiftlik, küflü peynir...
Тысяча благодарностей, Атия. Binlerce teşekkür, Atia.
Или ему понадобится тысяча баксов. Ya da $ borç istiyor.
И на следующий тоже тысяча? Sonraki gün bin tane mi?
Отсюда тысяча лиг до Стены. Buradan Duvar'a binlerce fersah var!
Спасибо тысяча, монсеньор. Binlerce kez teşekkür mösyö.
Тысяча лье вдоль экватора... Ekvator boyunca binlerce fersah.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!