Exemplos de uso de "убежать" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Лучше ей убежать подальше. Kaçmaya başlarsa iyi olur.

Самка пытается убежать и защитить своего детёныша. Dişi, kaçmaya ve yavrusunu korumaya yelteniyor.

Иногда убежать - это поступить по-умному. Bazen kaçmak yapabileceğin en akıllıca şeydir.

Жертва номер - пыталась убежать, борьба была быстрой. Üç numaralı kurban. Kaçmaya çalışmış, biraz mücadele etmiş.

Брайан, я решил убежать. Brian, kaçmaya karar verdim.

Мы поймали троих, а один смог убежать. Üçü zaten sivişti son kalan da kaçmak üzere.

Ты хочешь убежать отсюда? Bunlardan kaçmak mı istiyorsun?

Мы уже пытались убежать. Bir kere kaçmayı denedik.

Хочешь убежать? Не получиться. Ama bu kaçma fikri gerçekleşmeyecek.

А он хотел убежать... Ama o gitmek istiyordu.

Должников, пытавшихся убежать, мы "переубеждали". Eğer onlar başkalarının hesaplarıyla kaçmayı denerse, onları yakalıyorduk.

От случившегося не убежать. Birazdan olacaklardan kaçış yok.

От некоторых вещей тебе не убежать. Bazı şeyler insanı hiç terk etmez.

Пока этот парень не попытался убежать. Tabii bu adam kaçmayı deneyene kadar.

Не дайте этому монстру убежать! Bu canavarın kaçmasına izin vermeyin!

Я не намерен даже пытаться оттуда убежать. Kaçmaya kalkışmaya bile niyetim yok, asla.

Кто-то открыл ворота, чтобы убежать, других покусали и они заразились. Birisi kaçmak için kapıyı açtı, diğerleri de ısırıldı ve enfeksiyonu kaptı.

Ты снова позволишь ему убежать? Yine kaçmasına müsade edecek misin?

Вероятно, он ощущал стремление убежать от этого безопасного, обеспеченного существования. Bu güvenli ortamdan kaçıp gitmesi için, bir aciliyet olmuş olması gerek.

От этого нельзя убежать. Bu durumdan kaçış yok.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS