Exemples d’usage de "уволил" en russe avec traduction en turc

<>
А уволил сразу после того, как мы переспали. Bir gün önce beraber yattık ertesi gün beni kovdun.
Затем я уволил свою служанку. Bu arada da hizmetçimi kovdum.
Как я понимаю, он уволил тебя, за помощь Элизабет в моем спасении. Anladığıma göre, Elizabeth'e yardım ettiğin için seni kovdu ama sonra gelip beni kurtardı.
И уволил нескольких человек после этого. Önerilerini görünce birkaç kişiyi işten çıkardım.
Я сегодня многих уволил. Bugün çok insan kovdum.
Мой босс-свинья уволил меня. Domuz herif beni kovdu.
Он сказал, что вы лучший продюсер, которого он уволил. Ve şimdiye kadar kovduğu en gelecek vaat eden yapımcı olduğunu belirtti.
Да, но потом уволил. Evet ama sonra onu kovdum.
Мистер МакГилл уволил меня. Bay McGill beni kovdu.
А потом босс уволил меня за опоздание. Sonra patronum beni geç kaldığım için kovdu.
я бы уволил Энтони Гарднера. Anthony Gardner adındaki adamı kovardım...
Я уволил Джейн за воровство. Jane'i kovdum çünkü benden çalmıştı.
Ты совращал ее, а потом уволил. Başta ona asıldın ve sonrada onu kovdun.
Роджер уволил бы меня за такое. Bir hata yaparsam Roger beni kovardı.
Точнее, я её уволил. Daha doğrusu ben-ben onu kovdum.
Сообщили боссу, и тот уволил меня. Patronuma söylediler, o da beni kovdu.
Вчера вечером Мистер Грунер уволил ее. Bay Gunner dün gece onu kovdu.
Он тебя уволил на прошлой неделе. Adam seni daha geçen hafta kovdu.
Ты бы уволил телохранителей? O korumaları kovar mıydın?
Новый босс уволил русскую официантку, Полину. Yeni patron Rus garsonu kovmuş, Paulina'yı.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !