Ejemplos de uso de "уволить" en ruso con traducción al turco

<>
Мне пришлось его уволить. Onu kovmak zorunda kaldım.
Бэйли, мне стоило бы уволить твою задницу. Bayley, senin kovmam gerek. - Biliyorum.
Вы не можете уволить меня за баллончик. Yüzünüze sprey sıkıldı diye beni işten kovamazsınız.
Слушай, Селина хочет кого-то уволить. Bak, Selina birini kovmak istiyor.
Или хотите меня уволить? Yoksa kovacak mısın beni?
Моя жена узнала и заставила меня ее уволить. Karım öğrendi ve onu kovmam için ısrar etti.
Хотите уволить меня - ладно. Beni kovmak istersen, tamam.
Грег приказал тебе меня уволить? Greg beni kovmanı mı söyledi?
Гвен исполнилось, так что пришлось уволить ее. Gwen yaşına girdiği için onu kovmak zorunda kaldık.
Вы не можете уволить Мэри. Marie'yi kovamazsın. -Kovamaz mıyım?
Если хотите меня уволить, увольняйте. Но я лучший следователь в городе. Eğer beni kovmak istiyorsan kov, ama şehirdeki en iyi araştırmacı benim.
Ты здесь, чтобы снова всех уволить? Buraya herkesi tekrar kovmak için mi geldin?
И у Регины появится повод меня уволить, и знаешь, что она сделает? Regina'nın da beni kovmak için bir bahanesi olacak, sonra ne yapar biliyor musun?
Мне пришлось уволить своего мясника. Et tedarikçimi kovmak zorunda kaldım.
Прости, что пытался тебя уволить. Seni kovmaya çalıştığım için özür dilerim.
Вы просите меня уволить его? Onu kovup kovmayacağımı mı soruyorsunuz?
Я тебя вообще собираюсь уволить. Zam yok, seni kovabilirim.
Мне пришлось уволить половину персонала. Ekibimin yarısını kovmak zorunda kaldım.
Мне пришлось его уволить, он выдавал просто предупреждения на очень серьезные нарушения. Onu kovmak zorunda kaldım çünkü ciddi Kural ihlalleri karşısında sadece uyarı ile yetiniyordu.
Ну надо кого-нибудь уволить. Demek birisini kovmak zorundasın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.