Usage examples of "уйдёт" in Russian with translation to Turkish

<>
Думаешь, этот уйдёт за столько же? Yani bu daha fazlaya mı gidecek sence?
На объезд гор уйдёт две недели. Dağların etrafından dolanmak iki hafta sürer.
Oна никуда не уйдёт, и ты тоже. O bir yere gitmiyor, tabi sen de.
Вся боль жизни уйдёт. Hayatın tüm acıları gider.
На оценку дома уйдёт много дней. Evin kıymet takdiri falan günler sürer.
На получение ответа на официальный запрос уйдёт от до дней. Yasal bir sorgu yapabilmek için ila gün arası zaman lazım.
Она уйдёт невредимой, и ты это получишь. Onu dışarı zarar görmeden çıkarırsan, istediğini alacaksın.
Он уйдёт через минутку. Tamam, birazdan gidecek.
Как много времени уйдёт на подготовку? Sence adamlarımızı eğitmemiz ne kadar sürer?
Сколько времени уйдёт на подъём? Zirveye varmamız ne kadar sürer?
На бумажную работу уйдёт день. Evrak işleri bir gün alır.
Никто не уйдёт отсюда, пока мы всё не выясним. Bu meseleyi çözene kadar kimse hiçbir yere gitmiyor. Of ya!
Он уйдёт с миром. Rahat bir şekilde gidecek.
На это уйдёт - месяца. Üç ila dört ayınızı alır.
Думала он никогда не уйдёт. Bir an hiç gitmeyecek sandım.
Он поговорит со мной и уйдёт. Benimle konuşursa, senin içinden çıkar.
Сколько по-твоему времени уйдёт на подготовку армии? Bir orduyu eğitmek ne kadar zaman alır?
На это уйдёт месяц. Bir ayımı alacak yani.
На дешифровку уйдёт пара минут. Şifreyi kırmak birkaç dakika sürecek.
На переустановку ловушки уйдёт больше времени. Yeniden ayarlaması daha uzun sürer sonra.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!