Usage examples of "улетает" in Russian with translation to Turkish

<>
Черепаху можно легко поймать, кролика можно догнать, но птицу, когда она улетает... Kaplumbağayı kolayca yakalarsın, tavşanı kovalayabilirsin ama kuş olduğu zaman bir kere kafesten uçup gittiğinde...
Прилетает и улетает этот самолёт. Bu uçakla sürekli gelip gidiyorlar.
Этот мерзавец улетает в Японию? O ahmak Japonya'ya mı gidiyor?
Мой самолет улетает завтра. Uçağım yarın akşam kalkıyor.
Солнышко, наш самолет улетает через час. Tatlım, uçak bir saat içinde kalkıyor.
И потом он улетает домой? Sonra uçup evine gitmiş demek!
Её самолёт улетает каждый вечер? Her gece uçağı mı kalkıyor?
Самолёт улетает в полночь. Uçak gece yarısı kalkıyor.
У тебя есть фотоаппарат. Самолет улетает через минут. Fotoğraf makinen yanında, uçak dakika içinde kalkıyor.
Бен, твой самолёт улетает через час. Ben, uçağın bir saat içinde kalkacak.
Возможно, он улетает. Buradan ayrılıyor da olabilir.
Улетает сегодня, и он очень беспокойный. Bu gece uçağa binecek ve çok korkuyor.
Высоко отбитый мяч улетает за поле. Yüksek top, oldukça uzağa gidiyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!