Usage examples of "улыбкой" in Russian with translation to Turkish

<>
Тогда она пошла навстречу опасности с улыбкой на лице. Sonra da yüzünde bir gülümsemeyle doğrudan tehlikeye doğru yürüdü.
Сделайте одолжение. Не выходите отсюда с улыбкой. Bir de mümkünse dışarı sırıtarak çıkma lütfen.
За улыбкой она прячет много боли. Gülümsemesinin ardında bir sürü acı saklıyormuş.
Почему мой без выражения, а у тебя с улыбкой? Bu arada benimkinin neden yüz ifadesi yok da seninki gülümsüyor?
С улыбкой на лице. Yüzünde bir gülümseme ile.
И искреннюю улыбку называют теперь улыбкой Дюшена. Ve odan sonra Duchenne gülümsemesi adını almıştır.
Ну, знаете своей улыбкой Люка. Evet, bilirsin. Luke'un şu gülümsemesi.
Как бы сильно ты ни упал, ты всегда встаешь с улыбкой на лице. Ne kadar kötü düştüğünün önemi yok ayağa kalkarsın ve yüzünde koca bir gülümseme olur.
Ещё раз, с улыбкой. Tekrar, bu sefer gülümse.
Милая, мы с папой считаем, что ты красивая девочка c красивой улыбкой. Tatlım, baban ve benim için sen güzel bir gülümsemesi olan güzel bir kızsın.
А с улыбкой ты симпатичнее. Güldüğün zaman daha iyi oluyor.
И она тоже отвечает ему улыбкой? Ve Song neden gülümseyerek karşılık veriyor?
В который раз я любуюсь твоей походкой и улыбкой твоей. Yine ve yeniden, vücudunun hatları, yürüyüşün, gülümsemen.
Я встречу тебя в агентстве с улыбкой на лице. Görüşme saati geldiğinde yüzümde bir gülümsemeyle seni bekliyor olacağım.
И улыбается такой широкой улыбкой пилота. Gülümsedi, o kocaman pilot gülümsemesi.
После битвы он попросил об еще одной попытке с удовлетворенной улыбкой на лице. Dövüş bittikten sonra babanız memnun olmuş bir gülümsemeyle bir dövüş daha rica etti.
У доски стояла девочка с дерзкой улыбкой на лице. Tahtada ki yüzünde arsız bir gülümseme ile duruyordu.
Она подошла к нему с улыбкой на лице. Yüzünde bir gülümseme ile ona yaklaştı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download