Ejemplos de uso de "умны" en ruso con traducción al turco

<>
Если продюсеры умны, они не станут брать копию. Eğer yapımcılar zekiyse, aynı karbon kopyasını arıyor olmayacaklardır.
Учителя умны, но технологически безграмотны. Öğretmenler oldukça zeki ama teknolojiden anlamıyorlar.
Вы слишком умны для этого. Sen bunun için fazla akıllısın.
Они достаточно умны, чтобы не присылать мне ничего на бумаге в этот раз. Sadece bu defa bana üzerinde, saçma bir not yazılı kağıt göndermeyecek kadar akıllılar.
Эти девушки слишком умны! O kızlar çok zeki.
Да, мадемуазель, Вы умны. Evet, matmazel, çok zekiceydi.
Мне все равно насколько вы умны. Ne kadar akıllı olduğun umurumda değil.
Вы так умны, забавны, скромны и приятны. Sen çok zeki ve komik ve mütevazı ve tatlısın.
Вы слишком умны для кардинала. Bir kardinal için fazlasıyla zekisiniz.
Привлекательны, умны и добры. Çekici ve akıllı ve nazik.
Они были прелестны, умны и очень эффективны. Bunlar çekici, akıllı ve çok etkili ajanlardı.
Твои вопросы весьма умны. Soruların gayet de zekice.
Хорошо, что мы тоже умны. Ne güzel ki biz de zekiyiz.
Эти парни чертовски умны. Bu çocuklar çok zeki.
Вы ведь профессор и очень умны. Sen bir profesörsün ve çok zekisin.
Во-первых, вы двое недостаточно умны, чтобы сочинить подходящую историю. Bir, bu kadar çılgınca bir hikaye uyduracak kadar zeki değilsiniz.
Для аферистки вы слишком благородны, а для служанки слишком умны. Üçkağıtçının teki olmayacak kadar safsın ve bir uşak olamayacak kadar akıllısın.
Нет, Владетель и его агенты умны. Hayır, Gardiyan ve casusları çok zekidir.
Вы очень умны, мистер Джейн. Çok akıllı bir adamsınız Bay Jane.
Они умны, умелы, лечат зубы. Zeki ve yeteneklidirler ve diş sağlığınızı korurlar.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR