Exemplos de uso de "умы" em russo com tradução para o turco

<>
Великие умы мыслят одинаково. Büyük zihinler benzer düşünür.
Пытливые умы хотя знать. Meraklı beyinler bilmek ister.
Как там битва за умы и сердца? Kalp ve beyin kazanma savaşı nasıl gidiyor?
Молодые умы реализуют свой потенциал. Genç zihinler tüm potansiyellerini keşfediyorlar.
Когда сражаются великие умы. Dâhi beyinler mücadele ediyor.
Мы завоюем сердца и умы. İnsanların kalplerini ve beyinlerini kazanacağız.
Как такие примитивные умы могут содержать все это в порядке? Bizim karşılaştığımız bu ilkel zihinler burayı nasıl işler tutuyorlar ki?
Короче, группа Проект Человечество устраивает ужин на котором присутствуют лучшие умы планеты... Neyse, İnsan Projesi bir yemek veriyormuş. Dünyanın en zeki adamları da oradaymış.
Самые блестящие умы мира работают усердно над этой проблемы. Dünyanın en iyi bilim adamları tedavi bulabilmek için çalışıyor.
Мечта о понимание строительных блоков, создавших Вселенную, будоражит величайшие умы планеты уже два тысячелетия. Evreni meydana getiren temel taşları anlayabilme hayali iki bin yıldır en iyi beyinlere ilham kaynağı oldu.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!