Exemples d'utilisation de "уст" en russe

<>
Из твоих уст это много значит. Bunu senden duymak, çok anlamlı.
Советую услышать историю из первых уст. İlk ağızdan duysan daha iyi olur.
Так приятно звучит из уст юной особы. Genç birinin bunları söylemesi kulağa harika geliyor.
Из твоих уст звучит очень просто. Böyle söylediğinde kulağa çok basit geliyor.
А из его уст это многое значит. Onun böyle bir şey demesinin anlamı büyüktür.
Боже, из твоих уст это звучит чертовски убедительно. Tanrım. Sen öyle söyleyince, kulağa oldukça mantıklı geliyor.
Из твоих уст амбиция звучит как грех. Hırs, sanki bir günahmış gibi konuşuyorsunuz.
Возможно, но слышать такие грязные выражения из уст ребенка. Belki öyle ama böylesi pis şeyleri bir çocuğun ağzından duymak...
Звучит несколько иронично из уст парня, который наставил ствол на безоружного? Bunu, silahsız birine silah doğrultan birinin söylemesi biraz ironik değil mi?
Из твоих уст это звучит успокаивающе. Sen böyle söyleyince kulağa iyi geliyor.
Это должно прозвучать из первых уст. Doğrudan yetkili kişinin ağzından söylenmek zorunda.
Приятно слышать это из первых уст. Bunu ilk ağızdan duymak iyi oldu.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !