Verwendungsbeispiele von "устроит" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
В восемь часов вас устроит? Saat: 00'e ne dersiniz?
Первое что нам нужно - это система правил которая устроит всех. İhtiyacımız olan ilk şey, herkesin riayet ederek yaşayacağı birtakım kurallar.
00 тебя устроит? Sana da uyar.
Такое объяснение устроит полицию? Bu NYPD'ye yeter mi?
Через минуту я исчезну, если тебя это устроит. Bir dakika içinde seni rahat bırakacağım, eğer uygunsa.
Нас вполне устроит как обычно. Her zamanki tabağı yeterli olacaktır.
Пусть Луис всё устроит. Louis'e hazır etmesini söyle.
Это устроит всех, но ты должен приехать сейчас. Herkes için uygun bir plan ama hemen gelmen gerek.
Но разве вас устроит сидеть дома? Ama evde oturarak tatmin olacak mısınız?
Буду завтра утром, если вас это устроит. Sizin için de makulsa yarın sabah gelmek isterim.
Может, мы организуем переговоры и сойдемся на варианте, который устроит всех. Sadece diyorum ki, sen de biliyorsun mutlu mesut bir anlaşma yolu bulabiliriz.
Если вы захотите сделать мне подарок магнитофон меня устроит. Bana hediye almak isterseniz, bir teyp fena olmaz.
Мое прежнее лицо меня устроит, спасибо. Eski yüzüm daha hoş olacak, teşekkürler.
Мисс Питман не устроит "после сезона". Bayan Pittman, sezondan sonra satmayı kabul etmeyecektir.
"Мэри Уотсон" тебя устроит? Да. "Mary Watson" senin için yeterli mi?
Меня все устроит, если мы с моими женщинами уйдем отсюда. O zaman tatmin oldum. Tabii kadınlarım ve bana güvenli geçiş sağlarsan.
Ладно, в четверг, в четыре, устроит? Perşembe dört uygun mu? -Orada olacağım, Deb.
После обеда тебя устроит? Öğle yemeğinden sonrası senin için uygun mu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!