Ejemplos de uso de "уходишь" en ruso con traducción al turco

<>
Ты уходишь в другой мир или просто исчезаешь? Bir yere mi gidersin yoksa yok mu olursun?
Один раунд и уходишь. Bir oyun ve defol.
Ты уходишь ужасно рано. Pek bir erken gidiyorsun.
Ты всегда уходишь первой. Önce hep sen çıkıyorsun.
Уходит клиент - уходишь и ты. Müşteri gider, sen de gidersin.
Дэвид Ли сказал, что уходишь. David Lee senin de gideceğini söylüyor.
Почему ты не уходишь? Neden istifa etmiyorsun anlamıyorum.
Сейчас когда ты уходишь я несчастный. Şimdi sen gidiyorsun, ben mutsuzum.
Робин, ты уходишь. Robyn, sen gidiyorsun.
Может, расскажешь из-за чего уходишь? En azından neden ayrıldığını söyler misin?
Остаёшься или уходишь, Хэнк? Kalıyor musun gidiyor musun Hank?
Нет, ты уходишь... Sen gidiyorsun. Sensiz olmaz..
Ты уходишь далеко от самой истории. Но мыслишь в правильном направлении. Sen hikâyeden önde gidiyorsun ama sadece ana hatları göz önünde bulunduruyorsun.
И ты никуда не уходишь. Sen de hiçbir yere gitmiyorsun.
Уже уходишь, Кир? Dışarı mı çıkıyorsun Kier?
Это не из-за меня ты уходишь? Benim yüzümden gitmiyorsun, değil mi?
Пап, ты куда-то уходишь? Bir yere mi gidiyorsun baba?
Ага, когда ты уходишь, он ставит "Тэйк Зет". Ve sen bir dakika gidersin o "Take That" i çalar.
Только пришла или уже уходишь? Geliyor musun yoksa gidiyor musun?
Ты всегда уходишь куда-то, когда я хочу поговорить. Ben konuşmak istediğim zaman, hep bir yerlere gidiyorsun.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.