Usage examples of "уходишь" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты уходишь в другой мир или просто исчезаешь? Bir yere mi gidersin yoksa yok mu olursun?
Один раунд и уходишь. Bir oyun ve defol.
Ты уходишь ужасно рано. Pek bir erken gidiyorsun.
Ты всегда уходишь первой. Önce hep sen çıkıyorsun.
Уходит клиент - уходишь и ты. Müşteri gider, sen de gidersin.
Дэвид Ли сказал, что уходишь. David Lee senin de gideceğini söylüyor.
Почему ты не уходишь? Neden istifa etmiyorsun anlamıyorum.
Сейчас когда ты уходишь я несчастный. Şimdi sen gidiyorsun, ben mutsuzum.
Робин, ты уходишь. Robyn, sen gidiyorsun.
Может, расскажешь из-за чего уходишь? En azından neden ayrıldığını söyler misin?
Остаёшься или уходишь, Хэнк? Kalıyor musun gidiyor musun Hank?
Нет, ты уходишь... Sen gidiyorsun. Sensiz olmaz..
Ты уходишь далеко от самой истории. Но мыслишь в правильном направлении. Sen hikâyeden önde gidiyorsun ama sadece ana hatları göz önünde bulunduruyorsun.
И ты никуда не уходишь. Sen de hiçbir yere gitmiyorsun.
Уже уходишь, Кир? Dışarı mı çıkıyorsun Kier?
Это не из-за меня ты уходишь? Benim yüzümden gitmiyorsun, değil mi?
Пап, ты куда-то уходишь? Bir yere mi gidiyorsun baba?
Ага, когда ты уходишь, он ставит "Тэйк Зет". Ve sen bir dakika gidersin o "Take That" i çalar.
Только пришла или уже уходишь? Geliyor musun yoksa gidiyor musun?
Ты всегда уходишь куда-то, когда я хочу поговорить. Ben konuşmak istediğim zaman, hep bir yerlere gidiyorsun.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!