Ejemplos de uso de "цепь" en ruso con traducción al turco

<>
Круз, неси цепь. Cruz gidip zinciri getir.
Миллс, неси цепь. Mills, zinciri getir.
Джон, разбей цепь! John, zinciri kır!
Будь она мертва, эта цепь уже оказалась бы на твоем горле. Eğer onu öldürmüş olsaydın, bu zincirler şu anda senin boynunda olurdu.
Существует цепь событий и очень опасно её прерывать. Orada olaylar zincirlidir ve zinciri kırmak çok tehlikelidir.
Цепь нуждается в связующих звеньях. Bir zincirin halkalara ihtiyacı vardır.
В природе есть одна штука, пищевая цепь. Doğada, besin zinciri denilen bir şey vardır.
Это жуткая цепь причин и следствий. İç karartıcı bir nedensellik zinciri mevcut.
Второй цепь перебить надо. İkinci zinciri kırmak zorundayız.
Этот круг похож на цепь. Bu daire bir devre gibi.
Верни, я же сказал тебе отцепить цепь. Sana, zincirin kancasını çıkar demiştim, Verne.
Золотая цепь, золотые часы. Altın zincir, altın saat.
Эта цепь как раз уместна. ee, zincir tamamen anlamlı.
Мне пришлось ломать цепь. Zinciri kırmak zorunda kaldım.
Цепь можно распилить. Bir zincir kesilebilir.
Скорее колобок и цепь. Daha çok pranga gibisin.
Две девочки, цепь, клетка. İki kız, zincirlenmiş, hapsedilmiş.
Как в армии, цепь инстанций. Ordu gibi, emir komuta zinciri.
На велосипеде цепь слетела. Bisikletimin zinciri çıktı da.
Сигнал запустит цепь детонатора, и всё погибнут. Sinyal ateşleme devresini aktive eder ve herkes ölür.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR