Usage examples of "чашечку кофе" in Russian with translation to Turkish

<>
Думаю, надо выпить чашечку кофе перед отъездом. Gitmeden önce sıcak bir kahve içersek harika olur.
Вы можете приготовить чашечку кофе? Bana bir kahve yapabilir misin?
Выпейте с ним чашечку кофе. Kahve içmek için onu çıkar.
Не желаете ли чашечку кофе? Güzel bir kahve ister misiniz?
Может хоть чашечку кофе? Birlikte kahve içelim mi?
Месье Рик, принести вам чашечку кофе? Mösyö Rick, size kahve getirebilir miyim?
Марша, чашечку кофе, пожалуйста. Marcia, kahve rica edebilir miyim?
Еще чашечку кофе, мадам? Biraz daha kahve, efendim?
Приходи иногда на чашечку кофе. Arada kahve içmek için uğra.
Давай принесу тебе чашечку кофе. Sana bir fincan kahve getireyim.
Мне вдруг хочется чашечку кофе, я иду в кафе через улицу. "Bir bardak kahve istedim, Sokağın karşısındaki Cafe ye gittim."
Налей-ка мне чашечку кофе. Bir fincan kahve ver.
Я бы еще выпил чашечку кофе. Bir bardak kahve de fena olmaz.
Только одну чашечку кофе. sadece bir fincan kahve.
Приглашен в дом на чашечку кофе, а затем ослепляет их какой-то штуковиной. Kendini kahve içmek için içeri davet ettiriyor ve kurbanları bir şeyle kör ediyor.
Если ты не хочешь зайти на чашечку кофе? İçeri gelip bir fincan kahve içmek istemez misin?
А если опять пожалуются на вашу громкую музыку, то может, я выпью с вами чашечку кофе. Eğer bu adam tekrar ortaya çıkarsa, ya da müziğin sesini çok açarsan, belki yine kahve içebiliriz.
Пойдём выпьем чашечку кофе. Gel bir kahve içelim.
Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты. Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir.
Может, еще чашечку? Belki bir fincan daha?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!