Exemplos de uso de "чей" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Итак, чей это домик? Evet, burası kimin yeri?

Так чей же он, как думаешь? Peki o zaman, o kimin veledi?

Тогда чей это пациент? Kimin hastası o zaman?

Я не знаю, чей это в итоге будет дом. Kes şu konuşmayı! Kimin evi ben de bilmiyorum artık.

Не важно чей это дом. Kimin evi olduğunun önemi yok.

Вы знаете, чей был кинжал? Bunun kime ait olduğunu biliyor musun?

Да, ладно, но чей этот двигатель? Evet, Tamam, ama motor kime ait?

Думаю, мы просто посмотрим, чей она проигнорирует. Artık kimin kusurunu görmezden gelecek ona bakmak durumundayız galiba.

Мам, чей это снимок? Anne, bu kimin ultrasonu?

И знаю, чей он. Kime ait olduğunu da biliyorum.

или "кто отменил чей план стоматологического обслуживания". ya da "kim kimin dişsel planını değiştirdi."

А вы чей дедушка будете? Peki siz kimin dedesi oluyorsunuz?

Оказалось, мы не единственные родители, чей ребенок называет себя эмо. Görünen o ki. Çocuğu "emo" olan tek ebeveyn bizler değiliz.

Чей это кусок дерьма? Kim bu bok parçası?

Она спросила, чей это дом. Bana bunun kimin evi olduğunu sormuştu.

Надо посмотреть, чей это участок. Sahibinin kim olduğuna bir bakmamız lazım.

Теперь мы должны выяснить, чей тот номер по предоплате, и где его оплачивали. İkinci telefon numarasının kime ait olduğunu bulmamız gerek -- kontürlü telefonun -- ve nereden alındığını.

Боже мой, чей это ребёнок? Aman Tanrım, bu kimin bebeği?

Думаю, мы все знаем, чей этот почерк. Evet. Bu eserin kime ait olduğunu hepimiz biliyoruz bence.

И чей это труп? Ee, kimin ceseti?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS