Exemples d’usage de "четверых" en russe avec traduction en turc

<>
Наша энергия рассчитана на четверых. Gücümüz dört kişi için ayarlandı.
Привел четверых, чтобы сделать работу. Moe'yu dövmek için dört adamını getirmiş.
Теперь я знаю еще четверых. Şimdi dört adam daha tanıyorum.
й год. Церковь похитила четверых ученых - иллюминатов. 'de kilise dört İlluminati bilim adamını kaçırdı.
Три года назад я застрелил четверых. Üç yıI önce dört kişiyi vurdum.
"Четверых похорон и одни похороны". Şeyden beri Dört Cenaze ve Bir Cenaze'den.
Вы с Ригсби берёте этих четверых. Sen ve Rigsby bu dördünü alın.
Вы спасли меня и еще четверых. Beni ve dört kişiyi daha kurtardınız.
Он потерял четверых -го. 'ünde kişiyi kaybetmiş.
Шаттл не возьмёт четверых. Mekik dört kişi almaz.
На одном мы потеряли четверых людей. Birinden geçmeye çalışırken dört adam kaybettik.
Богомол в одиночку вывел из строя четверых бандитов. Mantid tek başına dört faili etkisiz hale getirmiş.
Сенсоры фиксируют на борту четверых. Gemide dört yaşam formu var.
А она четверых обслужит? Dört erkekle yatar mı?
А я всё думал, почему стол на четверых. Ben de neden dört kişilikteyiz diyordum. - Taiga.
Фрост, у всех остальных четверых жертв были дети? Frost, diğer dört kurbanın da çocukları var mı?
Нет, ты уже пристрелил четверых. Hayır, zaten dört kez yaptın.
Верните мне нас всех четверых, живых и неразлучных. Sadece dördümüzün de canlı ve beraber olduğu günü ver.
Мы потеряли четверых братьев? Dört kardesimizi mi kaybettik?
Найди нам столик, на четверых. Bize dört kişilik bir masa ayarla.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !