Exemples d’usage de "шахматы" en russe avec traduction en turc

<>
Что скажешь? Последняя партия в шахматы? Son bir satranç oyununa daha var mısın?
поиграть в эти шахматы? satranç takımınla oynayabilir miyiz?
Шахматы, игра королей. Satranç, kralların oyunu.
Ваши пожелания, джентльмены? Шахматы, биллиард, беседа? Nelerden hoşlanırsınız, beyler - satranç, bilardo, sohbet?
Сначала возьми уроки игры в шахматы. Ama önce biraz satranç dersi al.
Это называется шахматы а не "фигурки двигать". Ona Satranç denir. "satranç şeyi" değil.
Лэнгфорд и Грейс играют длинную партию в шахматы, один ход за одно посещение. Pekala. Langford ve Grace uzun zamandır satranç oynuyor. Her ziyarette tek hamle olmak üzere.
Это шахматы для троих. Üç kişilik satranç bu.
Партию в шахматы, дорогая? Satranç oynar mısın, tatlım?
Вы не играете в шахматы? Bir satranç oyuncusu değil misin?
Как играть в шахматы против умственно отсталых. Zihinsel özürlü birine karşı satranç oynamak gibi.
Это шахматы на троих. Üç kişilik satranç diyorum.
Кто-нибудь играет в шахматы? Satranç oynayan var mı?
Шахматы с обезьяной, сучка. Maymunla satranç oyna, sürtük.
Делал красивые резные шахматы. Güzel satranç setleri oyardı.
Дядя Майкл всё пытается научить меня игре в шахматы. Michael Amca bana nasıl satranç oynandığını öğretmeye devam ediyor.
Весь мир любит шахматы. Tüm dünya satrancı seviyor.
Шахматы и разводки - опасное сочетание. Tehlikeli bir birliktelik. Satranç ve üçkağıt.
Чтобы поиграть в шахматы в парке, который так близко. Parkta satranç oynayabilmek için ve park da iki adım ötede.
Не всех возбуждают шахматы. Satranç sert bir oyun.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !