Exemplos de uso de "шишка" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Так, ладно, большая шишка. Tamam, öyle olsun, patron.

Эй, а он часом не важная шишка из АВП? Baksanıza! Herif DGİ için bir çeşit kodaman değil miydi?

Думаете, вы - такая шишка, да? Büyük bir adam olduğunu sanıyorsun, değil mi?

Варгас большая шишка в правительстве. O önemli bir hükümet görevlisi.

Большая шишка в Гарлеме. Harlem'deki en büyük balıktır.

Она очень важная шишка. O çok önemli biri.

У меня будет большая шишка. Kafamda kocaman bir şişlik olacak.

Он теперь большая шишка. Artık önemli birisi oldu.

Важная шишка прибывает в сектор. Dışarıdan önemli birisi bloka gelecek.

Ты недостаточно большая шишка, чтобы удовлетворить их. Sen onları tatmin edebilecek büyüklükte bir balık değilsin.

Этот парень большая шишка? Çok önemli biri mi?

Говорят, ты теперь важная шишка! Şu haline bak, kodaman seni!

А ты по башке! Теперь шишка вскочит. Sonra kafama vurdun ve şimdi kafamda şişlik var.

Бенджамин Хорн, местная шишка, владеет половиной города. Benjamin Horne, yerel iş adamı. Kasabanın yarısı onun.

У меня какая-то шишка подмышкой. Koltuk altımda bir şişlik var.

Тоже мне шишка, не впечатлён. Aman ne büyük iş. Hiç etkilenmedim.

Ты тут крупная шишка, да? Demek burada ünlüsün, öyle mi?

Этот чувак важная шишка, Чак. Bu adam önemli biri, Chuck.

Большая шишка, капитан. Önemli biri, Yüzbaşı.

Большая шишка в отделе. İstihbarat önemli bir yer.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS