Exemples d’usage de "шоколадное" en russe avec traduction en turc

<>
Ещё одно шоколадное, пожалуйста. Bir tane daha çikolatalı lütfen.
Шоколадное, ванильное и клубничное. Çikolatalı, vanilyalı ve çilekli.
Папа любит всё шоколадное. Babam çikolatalı şeyleri sever.
Может, шоколадное или банановое молочко? Çikolata ya da muzlu süt karışımı?
Могу предложить вам шоколадное молоко или яблоко. Sana çikolatalı süt veya elma ikram edebilirim.
Я закажу шоколадное суфле. Ben çikolatalı sufle istiyorum.
Но лучше поможет шоколадное печенье. Ama daha önemlisi çikolatalı çörek.
Я хочу чёртово шоколадное молоко. Biraz çikolatalı süt istiyorum yahu.
Ваш психолог пьет шоколадное молоко? Terapistin çikolatalı süt mü içiyor?
Шоколадное лекарство от диареи. Çikolatalı ishal ilacı mı?
Шоколадное мороженое, шоколадная помадка, шоколадные чипсы. Çikolatalı dondurma, çikolatalı kek ve çikolatalı cips.
Шоколадное молоко, петух сосать? Çikolatalı süt, yalamalık yarrak?
Шоколадное желе и фисташки. Çikolatalı puding ve fıstık.
Какое ты хочешь, ассорти или шоколадное? Neyli istiyorsun; gökkuşağı mı çikolatalı mı?
Джил и София всегда просят заказать что-нибудь шоколадное. Jill'le Sophia ille çikolatalı bir şey olsun istiyorlar.
А можно шоколадное молоко? Çikolatalı süt alabilir miyim?
Это шоколадное суфле с малиной. Bu çikolatalı ahududu sufleli kek.
Мне снится то шоколадное пирожное. Çikolatalı kekin tadı hala damağımda.
Вы хотите попробовать новое шоколадное мороженое? Yeni çikolatalı tatlımızı denemek ister misiniz?
Что бы ты сделал за шоколадное пирожное? Çikolatalı, tombul Panda dondurmasına ne dersiniz?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !