Usage examples of "шум" in Russian with translation to Turkish

<>
Эй, Эд. Что это за шум? Hey, Ed, bu gürültü ne?
Этот шум не помогает, правда? Bu ses işe yaramıyor di mi?
Этот шум на самом деле может восстановить поврежденный мозг. Aslında o gürültü, hasar görmüş beyni yeniden şekillendiriyor.
Тогда что там за шум? O zaman şu ses ne?
Внезапный шум привлекает ее внимание. Ani bir ses dikkatini çekiyor.
Тот шум, про который Кейт говорила. Bu o ses, öyle değil mi?
Повсюду музыка превращается в шум. Her yerde müzik gürültüye dönüşüyor.
Эй, "Большой Шум", в честь кого тату? Hey, koca gürültü, şu "A" ne için?
Нельзя ли прекратить этот шум? Şu korkunç sesi kesebilir miyiz?
Я выходила помочиться, а там странный шум снаружи. Bir ara tuvalet için çıktım. Etrafımda garip sesler duydum.
Шум привлечёт ещё больше кусачих. Ses yüzünden dahası da gelecektir.
Просто шум поезда, дорогая. Sadece tren gürültüsü, canım.
Извиняемся. Мы услышали шум под вашим окном. Özür dileriz ama pencerenden bir gürültü duyduk.
Простите наш беспорядок. Простите наш шум. Toz ve gürültü için kusura bakmayın.
Если наверху ничего нет, то откуда тогда шум? Hiçbir şey yoksa o ses nereden geldi o zaman?
Ты слышал шум прошлой ночью? Gece, sesleri duydun mu?
Шум для тебя нежелателен. Gürültü sana iyi gelmez.
Отдала бы все на свете за чудесный шум самолета. Bir jumbo jet'in o güzel sesi için neler vermezdim?
Тщеславие, суету и шум. Kibir, telaş ve gürültü.
Ты слышала шум машин? Araba sesi duyuyor muydun?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!