Exemplos de uso de "эту чушь" em russo com tradução para o turco

<>
Мне надоело слушать эту чушь. Senin saçmalıklarını dinlemekten gına geldi.
Но я верю в эту чушь, Никки! Ama ben bu saçmalık dediğimiz şeye inanıyorum Nicky.
Она сказала вам эту чушь. Bu saçmalığı size o söyledi.
Нет больше нужды говорить эту чушь. Bu saçma ahlak anlayışı artık gereksiz.
Зачем ты смотришь эту чушь? Böyle kötü filmleri neden izliyorsun?
Но кто верит теперь в эту чушь? Ama bu saçmalığa artık kim inanıyor ki?
Говорю тебе, сейчас пишется история, если вообще кто-нибудь записывает эту чушь. Ого! Bu saçmalığı kayıt tutan birileri varsa bunun kitaplarda yer alınası bir an olduğunu söylemeliyim!
У Стэна есть доказательства, а ты веришь в эту чушь? Stan'in elinde gerçek deliller var ve sen Afrika zırvasına inanıyorsun?!
Я слушал эту чушь всю свою жизнь. Hayatım boyunca bu saçma sapan hikâyeleri dinledim.
Серьезно, кто поверит в эту чушь? Gerçekten, böyle bir şeyi neden uyduralım?
По-твоему Пи стала бы заставлять нас искать эту чушь в книжке? P bize bu zırvayı bir kitaptan göstermeye zahmet eder miydi sizce?
Всё ещё несёшь эту чушь? Hala bunun hakkında konuşuyor musun?
Зачем ты сказал эту чушь про Реган? Neden Regan ile ilgili o saçmalığı söyledin?
И написал эту чушь. Ve bu saçmalığı yazdın.
Возвращайтесь сюда и рассказывайте мне эту чушь про справедливость. Sonra gel ve yine adalet hakkındaki bu saçmalıkları gevele...
Больше не хочу слышать эту чушь. Bu saçmalığı bir daha duymak istemiyorum.
Как долго мы еще будем слушать эту чушь? Evet, bu zırvaları daha ne kadar dinleyeceğiz?
Вы же не верите в эту чушь про семь смертей? Hey, yedi ölüm olacak şeyine inanmıyorsun, değil mi?
Впредь, держи при себе всю эту чушь, потому что я не хочу её больше слышать. Sadece, bundan sonra, sadece tüm bu saçmalığını kendine sakla, çünkü artık bunları duymak istemiyorum.
Выключите Вы эту чушь! Şu aptal şeyi kapat.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS