Verwendungsbeispiele von "я дала" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я дала тебе слово и сдержала его. Sana bir söz verdim ve onu tuttum.

Помнишь, я дала тебе валиум? Sana verdiğim o Valium'u hatırladın mı?

Я дала ей успокоительное. Sakinleştirici bir şeyler verdim.

Я дала ему отдых размять ноги. Biraz bacaklarını esnetsin diye fırsat verdim.

Я дала эксклюзивное интервью каждой газете города. Şehirdeki her gazeteye özel bir hikaye verdim.

Я дала тебе наряд. Sana bir elbise verdim.

Я дала ее Лиззи. Ben onu Lizzy'ye verdim.

Я дала ему специальное молоко. Ona özel bir süt verdim.

Я дала ему обезболивающее. Ona ağrı kesici verdim.

Пару месяцев назад я дала их Рози. Birkaç ay önce Rosie kimliğimi ödünç almıştı.

Я дала вам полупрофессиональную оценку, в чём дело? Ben yarı profesyonel bir fikir sundum. Sorun ne peki?

Я дала вам два обезболивающих. Size iki ağrı kesici verdim.

Я дала Девону координаты хранилища. Devon'a bir mahzenin koordinatlarını verdim.

Я дала ему шанс побороться. Ona mücadele etme şansı verdim.

Я дала вам парня Линды Симмс. Sana Linda Simms'in erkek arkadaşını verdim.

Вот почему я дала всем кодовые имена. Kitapta kod adı kullanmamın nedeni de bu.

Я дала ей зеркало. Ona bir ayna verdim.

Брайан, это я дала тебе эту команду. Brian, sana bu ekibi sağlayan kişi benim.

Я собрала эти деньги, я дала тебе половину. Ben topladım, yarısını da verdim. Beni kandırmaya çalışma.

Вчера я дала Ричарду эту комнату. Richard'a dün gece bu odayı vermiştim.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen