Exemples d’usage de "ясности" en russe avec traduction en turc

<>
Для ясности, сэр. Açıklığa kavuşmak adına efendim.
Успехов, дальновидности, ясности, перемен. Başarı, sağgörü, açıklık, değişim.
Итак, батя, для ясности, мы ищем туже самую пещеру? Emin olmak için soruyorum da baba, tıpatıp aynı mağarayı mı arıyoruz?
В жизни нет ясности. Hayat bile net değildir.
Для ясности, агент Коулсон, какова ваша цель? Netleştirmek için soruyorum, Ajan Coulson. Buradaki amacınız nedir?
Я пришел сюда не старые раны ворошить, и для ясности, это не вернет твою работу. Eski yaraları açmaya gelmedim buraya şunu açıklığa kavuşturalım, bu işini geri almanla alakalı bir şey değil.
Просто для ясности, о чём конкретно мы говорим? Yalnız emin olmak için soruyorum, hangi kısımdan bahsediyoruz.
И для ясности, вы связываете это расстройство с действиями подсудимого, Джозайи Розенталя. Açık olmak gerekirse, bu TSSB'nu Josiah Rosenthal! a, savunmadaki herife bağlıyorsun.
Вместо ясности мы получили недопонимание. Açıklık yerine iletişim eksikliği oluştu.
Просто для ясности, меня официально не обвиняли в преступных действиях. Emin olmak adına söylüyorum, bir suçtan dolayı hiç ceza almadım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !