Exemples d’usage de "Акта" en russe avec traduction en ukrainien

<>
незащищенного полового акта с зараженным партнером; незахищений статевий акт з інфікованим партнером;
Отмена акта о трудовых проверках Скасування акта про трудові перевірки
Нотариальное заверение Акта инкорпорации компании. Нотаріальне завірення Акту інкорпорації компанії.
Массивный заброс инфекции происходит во время полового акта. Особливо сильний закид інфекції відбувається при статевому акті.
Аномалии родовой деятельности являются нередким осложнением родового акта. Аномалії пологової діяльності досить часто ускладнюють родовий акт.
Попросите себе копию акта осмотра. Попросіть собі копію акта огляду.
Помощь в составлении передаточного акта. допомога при складанні передавального акту;
краткое содержание оспариваемого судебного акта; короткий зміст оспорюваного судового акта;
Директива - тип законодательного акта ЕС. Директива - тип законодавчого акту ЄС.
принятию Акта провозглашения независимости Украины; прийняттю Акта проголошення незалежності України;
пособничество в совершении террористического акта. пособництво у вчиненні терористичного акту.
Методика отслеживания результативности регуляторного акта. Методику відстеження результативності регуляторного акта.
Правоохранители предотвратили осуществлению диверсионного акта. Правоохоронці запобігли здійсненню диверсійного акту.
Отслеживание результативности регуляторного акта включает: Відстеження результативності регуляторного акта включає:
Сухость во время полового акта Сухість під час статевого акту
определение показателей результативности регуляторного акта; визначити показники результативності регуляторного акта;
Основу террористического акта составляет элемент терроризирования. Основу терористичного акту складає елемент тероризування.
Предписание оформляется днем подписания акта. Припис оформляється днем підписання акта.
Подписание договора, составление акта приема-передачи. Підписання договору, складання акту прийому-передачі.
Клавдия Акта - вольноотпущенница, любовница Нерона. Клавдія Акта - вільновідпущениця, коханка Нерона.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !